Hernan Diaz’ baggrund er så sammensat, at han lige knap besidder en specifik nationalitet. Han blev født i Argentina, voksede op i Stockholm og har i de sidste 20 år boet i New York. Hans prisvindende debutroman I det fjerne fra 2017 fører alle disse kulturelle tråde sammen i en fortælling, der trækker på klassiske former, som den samtidig sætter det ene spørgsmålstegn ved efter det andet.

I romanen – der oprindeligt er skrevet på engelsk – følger vi svenskeren Håkan Söderström, der som barn midt under 1800-tallets guldfeber sejler fra Sverige mod USA med sin bror Linus. Undervejs bliver de to brødre skilt fra hinanden, så Linus ender i New York, mens Håkan ender i San Francisco. Herfra forsøger Håkan at nå tværs over USA, så de to kan blive genforenet.