Artiklen udkom i Weekendavisen 30. april 2004.