Ikke den Muhammed

Trusler og kampråb som »Husk Charlie Hebdo« og »Længe leve sharia« gav genlyd i Istanbuls gader i forrige uge, hvor nogle hundrede demonstranter var gået på gaden for at fordømme det toneangivende tyrkiske satireblad LeMan. Fire af bladets medarbejdere sidder nu fængslet, anklaget for at have krænket landets religiøse værdier med en satiretegning, der angiveligt viser profeten Muhammed, der giver hånd til Moses i himlen. Mens den tyrkiske regering kalder tegningen for en »modbydelig provokation«, fastholder bladets chefredaktør, Tuncay Akgün, at der er tale om en misforståelse. Ifølge chefredaktøren, som lever i eksil i Paris, forestiller tegningen slet ikke profeten, men blot en almindelig mand, der tilfældigvis hedder Muhammed. »Der er over 200 millioner mennesker i den muslimske verden, der hedder Muhammed,« påpeger Akgün, idet han tilføjer, at »tegningen på ingen måde skildrer vores profet. Den risiko ville vi aldrig løbe«.

Hele affæren begyndte den 26. juni, hvor LeMan udkom med en tegning af Dogan Pehlevan, som viser to bevingede mænd med skæg, der hilser på hinanden i himlen, mens en by, der er afbildet under dem, bliver bombet. »Fred være med dig, jeg er Muhammed,« siger den ene til den anden, som svarer: »Fred være med dig, jeg er Moses.« Mens bomberne regner ned over byen, svæver de to bevingede herrer op mod himlen. Og mens Moses er udstyret med den slags tindingelokker, som bæres af mange ortodokse jøder, så er Muhammed iklædt en lang, løs kjortel, som er udbredt blandt traditionalistiske muslimer.