Historisk. En historiker har rettet en 500 år gammel skrivefejl og givet Danmark et nyt dokument fra Middelalderen. Den nye brik i puslespillet kaster lys over, hvordan datidens byer var indrettet og blev administreret.
Nyt fra Middelalderen
Det var sandsynligvis byskriveren Jørgen Mikkelsen i København, der havde en dårlig dag på jobbet og dermed sendte et af byens middelalderdokumenter ud i glemslen i næsten 300 år. Det var på bytinget i sommeren 1522, at byens styre solgte sisehuset – en toldbod ved havnen, som især tog sig af ølafgifter – til en af byens borgere ved navn Anders Ludvigsen. Efter tidens procedure blev handelen bevidnet af tolv borgere, og byen kvitterede med et dokument, der omhyggeligt forklarede, hvilken bygning det drejede sig om, samt hvem vidnerne var.
Skriveren – om det var byskriver Jørgen Mikkelsen eller en af hans kollegaer – nedfældede proceduren med fjerpennen, men han lavede fejl næsten med det samme. Da han skulle skrive, at bytinget fandt sted mandagen før jomfru Maria himmelfartsdag, kom han til at skrive ordet »jomfru« to gange efter hinanden: »... mondagen fore iomffru iomffru marie dach assumpcionis«. Værre var det dog, at han klokkede i romertallene, da han skulle skrive årstallet. Det var i 1522, som han skrev med små bogstaver: mdxxii. Imidlertid kom han til at skrive et »l« i stedet for det første »x«. Han prøvede at rette fejlen ved at inddrage den lodrette steg fra l’et i x i stedet, men det kom ikke til at virke. Pergamentet røg ned i de store kister, som rummede stadens arkiv, og der lå det i nogle hundrede år.
Del: