Det er en kongstanke inden for de humanistiske fag, at kunsten kan genfortrylle hverdagen. Bliver man ramt af det rette værk på det rette tidspunkt, kan det kaste nyt lys over tilværelsen – alt fra cykelturen på arbejde til forholdet til ens mor kan blive indhyllet i ny betydningsfuldhed. Med Katrine Marie Guldagers roman Først når jeg siger til sker desværre det modsatte: Den hverdagslige romance affortryller værket.

Historien om den snusfornuftige jordemoder Signes afmålte relation til den lige så snusfornuftige it-person Jørgen er så gennemvædet af kedelig småborgerlig småkonflikt – hvordan skal opvaskemaskinen fyldes; hvad er den gode madpakke; hvordan spiser man is på »normal vis« – at man til sidst længes tilbage til virkeligheden. Og lad os da bare tage et eksempel: