I en årrække fyldte spørgsmålet om, hvem der må skrive hvad, urimeligt meget i kulturdebatten. Sådan er det heldigvis ikke længere, men dramatikeren Aleksa Okanovics forfatterskab er stadig en god påmindelse om, at selvom det ikke giver mening at diskutere, hvad en forfatter må skrive, så giver det overordentlig god mening at diskutere, hvad en forfatter kan skrive.

I 2023 debuterede Okanovic med romanen Natterædsel, en fiktionaliseret bearbejdning af rædslerne i nazisternes udryddelseslejre. Romanen var lommefilosofisk og kitschet, men dens største problem var manglen på originalitet. Den føltes som et sammenkog af det, menneskeheden allerede ved om Auschwitz, uden at skabe nærhed eller nye erkendelser.