Jean Rhys: Kvartet – fire romaner. Oversat fra engelsk efter »Voyage in the Dark«, »Quartet«, »After Leaving Mr. Mackenzie« og »Good Morning, Midnight« af Lisbeth Hertel. 577 sider. 299,95 kr. Tiderne Skifter.

Måske forholder det sig sådan, at nogle forfattere kun har én historie i sig, nemlig deres egen, og fra bog til bog galopperer den rundt i manegen, nogle gange forklædt til ukendelighed, andre gange fuldt genkendelig. Den tanke får man, når man læser den britisk/caribiske forfatter Ella Gwendolen Rhys Williams (1890-1979) – bedre kendt som Jean Rhys – der gennemgående skrev så tæt på sit eget liv, at hendes romaner formentlig ville være blevet klassificeret som autofiktion, hvis de var udkommet i dag. »Når jeg er begejstret for livet, har jeg ikke lyst til at skrive overhovedet,« udtalte hun i et interview kort før sin død. »Jeg har aldrig skrevet, når jeg var glad. Men jeg har aldrig haft lange, glade perioder (…) Når nu jeg tænker over det, ville jeg hellere være glad end skrive, hvis jeg selv kunne vælge. Ser du, jeg digter meget lidt i mine bøger. De fleste af dem udspringer af et ønske om at komme af med den frygtelige sorg, der trækker mig mod jorden.«