Anne Enright: Den grønne vej. Oversat fra engelsk efter »The Green Road« af Karen Fastrup. 319 sider. 299,95 kr. Rosinante.

I 2007 fik irske Anne Enright et verdensgennembrud, da hun vandt Booker-prisen for familiedramaet The Gathering (dansk: Sammenkomsten, 2008), hvor en kvinde forsøger at finde hoved og hale i sin dunkle familiehistorie efter sin brors selvmord. Siden har Enright udgivet en novellesamling og romanen The Forgotten Waltz (2011), hvor en kvinde ser tilbage på sin affære med en gift mand; hun ender med at forlade sit ægteskab for at være sammen med ham. Og nu udkommer Enrights seneste familiehistorie, The Green Road (2015), så på dansk med en hale af udmærkelser efter sig: longlistet til Booker-prisen og Baileys Women’s Prize for Fiction, shortlistet til International Dublin Literary Award. Det giver dog mening, at den ikke har vundet de pågældende priser, for som roman fungerer den kun med hiv og sving. Til gengæld står et par af kapitlerne usædvanligt stærkt alene.