Graham Swift: Helligdag. En romance. Oversat fra engelsk efter »Mothering Sunday: A Romance« af Claus Bech. 148 sider. 199,95 kr. Gyldendal.

Normalt læser jeg ikke andres anmeldelser, før jeg skriver mine egne, men i tilfældet Helligdag. En romance af Graham Swift (f. 1949), forfatter til Bookerpris-vinderen Sidste omgang (1996), var jeg så sikker på, hvad jeg ville finde, at det lignede en pointe i sig selv. Jeg forventede, at alle anmeldere af denne roman ville være medlemmer af Gamle Gubbers Klub, og at de ville gå bagover af begejstring. Begge dele viste sig at være korrekt. Sådan er det i ni ud af ti tilfælde, når en roman omhandler en ung, smækker og fattig kvindes sociale opadstigning takket være en inciterende blanding af sex og kunstnerisk begavelse, men uden at hun på noget tidspunkt forrykker den herskende orden.