For et par måneder siden udkom den ungarske forfatter Agota Kristofs selvbiografiske essay, Analfabeten (2004), om tilværelsen som flygtning i Schweiz efter den mislykkede opstand mod Sovjetunionen i 1956.

I det retrospektive essay fortalte Agota Kristof (1935-2011) nøgternt om sammenhængen mellem eksilets psykologi og hendes udvikling som forfatter. Skønlitteraturen var både en kompensation og en redningskrans efter tabet af hjemstavn og modersmål.