Bøger

Øjeblikket. I den tyrkiske kosmopolit Elif Shafaks verden er mennesket mangfoldigt, og historiefortælling er nødvendig for at bevare de kritiske nuancer. Så hvorfor reduceres hendes politiske opponenter til karikerede mørkemænd i hendes seneste roman og nye mikromanifest?

Problemet med den stumme konsonant

kats

Elif Shafak er venstrehåndet, og i sit netop udkomne mikromanifest fortæller hun, hvordan det gav anledning til store kvaler, dengang hun skulle lære at skrive.

I Tyrkiet i 1970erne blev det at foretrække venstre hånd betragtet som et socialt og kulturelt problem, og i skolen lærte hun både, at hun skulle holde det tyrkiske flag med højre hånd øverst, og at Gud »den almægtige« havde placeret to engle på alle menneskers skuldre. Den til højre holdt styr på de gode tanker og handlinger, mens den til venstre holdt styr på alt det syndige. Ved at skrive med venstre hånd valgte Shafak side til fordel for den slette engel, advarede læreren. Mens de andre børn i klassen fik plantet røde bånd på deres bryst som markering af, at de havde lært at skrive alfabetet, kæmpede den »kejthåndede« en forgæves kamp.

kats
Kathrine Tschemerinsky
(f. 1988) er kulturredaktør på Weekendavisen. Uddannet i antropologi fra Københavns Universitet og Columbia University, New York. Startede med at skrive for Atlas Magasin, og har siden 2015 gjort det på Weekendavisen, hvor hun også har redigeret sektionen Bøger. Har tidligere boet i Jerusalem, og undersøger i dag gennem kultur som prisme, hvem vi var, og hvem vi er ved at blive.
kats@weekendavisen.dk