Valeria Luiselli: De vildfarne børns arkiv. Oversat fra engelsk efter »Lost Children Archive« af Peter Adolphsen. 380 sider. 299,95 kr. Grif.

For at begynde med noget overskueligt: En familie på fire er på vej fra New York mod USAs sydlige grænse. Moren, romanens fortæller, er ligesom forfatteren Valeria Luiselli newyorker med mexikansk baggrund. Hun vil skabe et lydprojekt eller et arkiv (hun formulerer sig med en svævende sikkerhed, som en, der er vant til at tale gennem kunst og foreløbige abstraktioner), der skal dokumentere de massevis af uledsagede mindreårige, som hvert år rejser fra Latinamerika mod USA. Børn, som risikerer at blive fængslet, deporteret, omkomme alene på rejsen.