I mandags løslod politiet en georgisk mand, der stod til at blive udvist. Det skete ikke, fordi anklagemyndigheden fandt det umuligt at løfte bevisbyrden, men udelukkende fordi det var umuligt for Rigspolitiets nye, private tolkefirma EasyTranslate at finde en tolk, som kunne oversætte fra retsmødet til georgieren, der hverken taler engelsk eller dansk.

Sagen er ikke enestående, hvilket Radio24syv og flere andre medier med omhu i månedsvis har afdækket. Eksempelvis blev en mand i april – også en georgier – anholdt for at stjæle parfume i indkøbscentret Field’s. Heller ikke ved den lejlighed kunne EasyTranslate skaffe en tolk, hvorfor politiet måtte løslade georgieren uden yderligere sanktion. Få dage forinden mødte en bestilt tolk ikke op til et urdutalende vidne under en retssag mod indvandrerbanden Loyal to Familia.