Modstandsmystik. Den iranske eksilforfatter Shahrnush Parsipurs ungdomsværk er et galgenhumoristisk, magisk kvindekollektiv af en roman.
Frøene i vinden
Shahrnush Parsipur: Kvinder uden mænd. Oversat fra persisk af Nazila Ghavami Kivi. 176 sider. 199,95 kr. Gyldendal.
Jeg var solgt, allerede før skolelærerinden Mahdokht forvandler sig til et træ. Hun ser ud over den idylliske have i byen Karadj, som én for én suger romanens hovedpersoner til sig i 1950ernes Iran, og registrerer sørgmodigt, at træernes lysegrønne spejlbilleder kæmper om pladsen med dammens mørkegrønne. Mahdokht »brød sig ikke om konflikter; hun var temmelig naiv og ville ønske, at alle kunne komme godt ud af det med hinanden, selv de forskellige grønne nuancer i verden«.
Del: