Tysk tales i lommer rundt omkring i Eurasien – i for eksempel Rumænien, Rusland og endda Kasakhstan. Men at det findes så langt væk som i det sydlige Stillehav kommer nok bag på de fleste. Ikke desto mindre er en form for tysk kendt som Unserdeutsch blevet brugt siden omkring år 1900 i, hvad der engang var Tysk Ny Guinea. Først nu er det ved at blive genstand for systematisk udforskning.

Det er lige før, det er for sent. I dag bliver Unserdeutsch kun talt af cirka 100 mennesker, alle af blandet melanesisk og europæisk herkomst og efterhånden godt oppe i årene. De fleste er udvandret til Australien, og i sprogets oprindelsesområde, nu en del af den selvstændige stat Papua New Guinea, bliver det talt af måske ti mennesker. Unserdeutsch er med andre ord truet, for ikke at sige dødsdømt. Men det er helt unikt, og det ville være et tab for sprogvidenskaben, hvis det forsvandt sporløst.