For nylig bad den islandske regering den danske stat om at få udleveret en række gamle håndskrifter fra Den Arnamagnæanske Samling på Køben­havns Universitet. Et af argumenterne var »danskernes vigende ambitioner og interesse for den islandske kulturarv«, som Islands forsknings- og kulturminister, Lilja Alfredsdottir, anførte, og hun henviste til, at Københavns Universitet i år har nedlagt endnu en lektorstilling i islandsk.

Københavns Universitet har fremover kun tre til at forske i emnet. Tilbage i 2003 var det ni. Danmark kan derfor ikke mere varetage ansvaret for den verdenskulturarv, som håndskrifterne udgør, mener islændingene. Og de møder en vis forståelse i Danmark: »Jeg synes, situationen er ulykkelig med de her nedskæringer på det islandske område. Derfor kan jeg godt forstå Islands position. I det lys kan man forstå frygten for, at der måske ikke er den tilstrækkelige vilje til at tage sig af forskning i islandsk på Københavns Universitet,« siger lektor i norrøn filologi Annette Lassen til Kristeligt Dagblad.