Unthanksgiving Day

Tommy Orange: Der Der. Oversat fra engelsk efter »There There« af Rasmus Hastrup. 282 sider. 300 kr. Politikens Forlag.

I amerikansk litteratur er der ingen mangel på værker, der på den ene eller anden måde sætter fokus på den sorte mands skæbne i USA. Det er blevet en stadfæstet genre og en kilde til et utal af uvurderlige romaner, ofte skrevet af efterkommere til slaverne, sorte amerikanere, der fortsat lever i skyggen af fortiden. Men før dét syndefald – det udbredte og accepterede slaveri i en ung nation, der brystede sig af at hylde friheden – fandt et andet og mindst lige så radikalt syndefald sted: bekæmpelsen, udryddelsen og forvisningen til reservater af den indfødte amerikanske indianer.