»Dong-Byong-Sang-Ryun,« gentager hun.

Han Kang lader til at kunne besvare ethvert spørgsmål med et ordsprog. Ét handler om mørket under lampens lys, et andet om en riskage, der ligger på langs, og så dette, der altså er den sydkoreanske forfatters svar på spørgsmålet om, hvorfor Astrid Lindgren, Kim Hye-Soon og Primo Levi er hendes nærmeste familie i litterær forstand.