Robert Louis Stevenson: Vandringer med et æsel i Cevennerne. Oversat fra engelsk efter »Travels with a Donkey in the Cévennes« af Niels Brunse. Med forord af Erlend Loe. 206 sider. 129,95 kr. Gyldendal.

Iarhhh-iarrh.« Der er et godt stykke vej fra det lille hunæsel Modestines protesterende æselskryden på de stejle stier i det sydfranske bjergområde Cevennerne – til Dr. Jekyll og Mr. Hydes uhyggelige fremfærd i Victoriatidens London, eller til drengen Jim Hawkins’ drabelige eventyr på Skatteøen. Men lidt inden skotske Robert Louis Stevenson skrev sine to mest berømte værker, besluttede han som 28-årig at gøre noget, der dengang – i 1878 – kun kunne fremstå en smule excentrisk: sammen med et æsel at vandre 120 engelske mil gennem Cevennerne. Pilgrimme havde allerede i 1000 år valfartet til helligdomme, og turisterne var begyndt som anmassende, taktløse græshopper at brede sig over kloden; men den unge Stevenson var hverken pilgrim eller turist. Hvad var han da? Det er svært at svare på, selv efter man har undt sig selv den usigelige glæde at ledsage Stevenson på hans litterære afhandling af vandreturen.