Geir Gulliksen: Se på os nu. Oversat fra norsk efter »Se på oss nå« af Rolf Stavnem. 345 sider. 300 kr. C&K Forlag.

Det lyder helt klart som satire, det her: Hans forlader en bryllupsmiddag under forloverens uendelige tale og befinder sig et øjeblik efter akavet flirtende med sin borddame, Harriet, der trækker ham med ind på handicaptoilettet. Hendes bryster er så store og spændte, som kun en nybagt mors kan være, og da hun pludselig krymper sig i smerter, kommer Hans i tanke om alt, hvad han nogensinde har hørt om brystspændinger og tilbyder sin assistance med udmalkningen. Det virker helt naturligt, men også lidt sært at stå der over håndvasken med modermælken løbende over hænderne og en voksende erektion i siden på Harriet, men rigtig pinligt bliver det først, da de bagefter træder ud i foyeren og modtages af selskabet og – bagest på trappen – hustruen Ingunns vidende blik.