Runamo [ʁu:namo:] er en klippeskrænt i Sydsverige, der er dækket af tegn og mærkelige mærker, som sprogkyndige siden middelalderen har forsøgt at tyde. Saxo beretter, at kong Valdemar I i det 12. århundrede sendte en delegation afsted for at afkode inskriptionen, men uden held. 500 år senere erklærede oldgranskeren Ole Worm, at det var lykkedes ham at læse et enkelt ord i klippen: »Lund«.

Gennembruddet kom i 1841, da Finnur Magnússon udgav et mammutværk på over 800 sider, Runamo og runerne, hvor han endelig kunne præsentere en komplet tolkning af teksten. Hans oversættelse var som følger (her på moderniseret dansk): »Hildekind indtog Riget, Gard huggede (disse runer), Ole aflagde ed. Må Odin hellige runerne, og må Hring falde til jorden! Ole afviste alfer og elskovsguder. Må Odin, Freja og asernes slægt ødelægge, ødelægge vores fjender og unde Harald en stor sejr!«