Shirley Jackson: Vi har altid boet på slottet. Forord af Leonora Christina Skov. Oversat fra engelsk efter »We Have Always Lived in the Castle« af Rebekka Hjelholt Svendsen. 255 sider. 269 kr. Alhambra.

På sin vis var forholdet mellem Shirley Jacksons liv og forfatterskab uhyggeligt perfekt. For hvad skrev en husmor i 1950ernes kvælende pæne forstads-USA, når hun ikke lige var på kur, planlagde middagsselskaber, fragtede ungerne (fire styks) rundt i bilen, havde sin dømmesyge mor i røret, led under sin mands patologiske utroskab eller kultiverede sit blandingsmisbrug af cocktails og ferietabletter? Hun skrev naturligvis horror.