Velkommen til Godt ord igen: Stedet, hvor Weekendavisens skribenter hver uge undersøger et ord, der begejstrer dem, forbløffer dem og vækker deres nysgerrighed.

Første gang jeg funderede over ordet »okay«, var i december 2003. TV 2 havde lanceret børnejulekalenderen Jesus & Josefine, og som seksårig var jeg kernemålgruppe. Her opdager den danske pige Josefine en tidsmaskine, der fører hende til Nazaret, hvor hun møder en ung Jesus. På uforklarlig vis kan Josefine kommunikere på dansk med alle i byen, men ét ord forstår israelerne ikke: okay. Selvom Josefine forsøger at forklare betydningen, ender det med, at »okay« bliver adopteret af byboerne som et guddommeligt ord.