Ilmar Taska: Pobeda 1946. Oversat fra estisk efter »Pobeda 1946« af Birgita Bonde Hansen. 308 sider. 300 kr. Jensen & Dalgaard.

Efterforskeren. Operativmedarbejderen. Forhørslederen. Informanten. Husforvalteren. Opdragersken. I Ilmar Taskas debutroman Pobeda 1946 om livet i Estland, da Jerntæppet havde sænket sig ned gennem Europa, er de fleste personer reduceret til mennesker uden navn. Det er deres funktion som det totalitære styres forlængede arm, der er i centrum, når formodede antisovjetiske elementer bliver opført på lister, afhentet i sorte kassevogne og afhængigt af efterretningsbossens aktuelle humørkurve sendt til Sibirien, i torturfængsel eller på anden måde elimineret. Det er en verden, hvor spørgsmålet hvorfor ikke stilles og højst hviskes blandt såkaldte folkefjender. Stalins visdom bør ikke betvivles.