Bøger

Skandaliseret. Mange danskere vil følge spændt med, når den fineste amerikanske filmpris uddeles natten til mandag. Færre vil kende historien om manden, der lagde navn til en Oscar-statuette og skabte verdens allerfineste H.C. Andersen-oversættelser. Jean Hersholt lærte at holde af eventyrene, mens han ruskede tremmer i Vridsløse.

Klods Hans i Hollywood

Audrey Hepburn, Frank Sinatra og Angelina Jolie – og en hel perlerække af berømtheder – har modtaget den. The Jean Hersholt Humanitarian Award. Oscar-statuetten gives på de berømte festaftener i Dolby Theatre til mennesker, som har gjort en særlig næstekærlig indsats, og er opkaldt efter en filmstjerne og filantrop, som drog over verdenshavet og skabte sig den mest imponerende karriere nogensinde for en danskfødt skuespiller. Alle medregnet.

Ikke nok med det. Jean Hersholt var tillige en inkarneret bogsamler, litterat og oversætter. Han opbyggede verdens største privatsamling af originale H.C. Andersen-dokumenter og gendigtede samtlige eventyr på engelsk. Værket, The Complete Andersen fra 1949, har i dag klassikerstatus og er målestokken for alle nyere versioner.

Andre læser også

  • Bøger
    Abonnement
    Bognyt? Ikke hos DR

    Kommentar. Hvis man gerne vil have friske nyheder – stort eller småt, vigtigt eller trivielt – om litteraturen og dens omgivelser, er der absolut ingen hjælp at hente hos vores alle sammens dr.dk

  • Kultur
    Abonnement
    Trætte trolde og revolution

    Bazar. Zelenskyj danner mode for statsmænd, mens Putin stjæler kulturkrigernes rampelys.

  • Bøger
    Abonnement
    Monopolets monster

    Skelsættende. Barry C. Lynn har med sin illuminerende sagprosa vækket Washington og omskabt helte til skurke. I sin seneste bog tager han et velanbragt kvælertag på techgiganterne.