Kan en dag være vellykket?

Den østrigske forfatter Peter Handke har skrevet en håndfuld små bøger med titlen »Forsøg« – den foreliggende er den fjerde oversættelse ud af fem på forlaget Batzer og adresserer det lidt kunstige emne »en vellykket dag«. Den er fra først i 90erne, omtrent på den tid, da Handke tog det mærkelige valg at støtte Serbiens diktator Slobodan Milosevic uden at tematisere de etniske udrensninger af bosniske muslimer. Det måtte han høre meget for – efter undertegnedes mening berettiget – men det er ikke et emne, der berøres i den mærkelige lille bog.

»Essay« betyder jo også »forsøg«, men det er ikke en essayistisk stil med dennes brede, argumenterende form, Handkes »forsøg« lægger frem. Det er snarere et tankeeksperiment udsat for et kompakt, stejlt prosadigt. Handke siger eksplicit, at den »vellykkede dag« er en idé, en fantasi, der ikke bygger på forestillingsbilleder, men snarere på ideen om en dag, der følger en linje hele vejen igennem. Han bruger meget krudt på at skelne sin idé fra naboideer, såsom den »lykkelige dag«, som han mener er noget ganske andet, det »lykkelige øjeblik«, der ikke rummer hele dagens projekt, og »mindet om lykkelige dage«, der tilhører fortiden. Den vellykkede dag er derimod et fremtidigt projekt. Den kan sagtens rumme problemer og kampe, som overvindes med åndsnærværelse. Dens overordnede idé er lys, hedder det igen og igen.