Kære Hanička

Egon Hostovský: Skjul. Oversat fra tjekkisk efter »Úkryt« af Jonas Suchanek. Med forord af Lada Halounová. 135 sider. 200 kr. Forlaget Silkefyret.

Da den 35-årige tjekkisk-jødiske flygtning Egon Hostovský i foråret 1943 fik trykt sin lille flygtningeroman Skjul som føljeton i den amerikanske avis New York Herald, var han selv netop undsluppet sine nazistiske forfølgere. Eller rettere sagt fysisk undsluppet dem. For i sindet var han deres fange. Mentalt var han blevet pågrebet. Forhørt. Slået af sine bødler. Låst inde i et kælderrum. Det mærker man.