Gotisk mareridt

Jennifer Clement: Halvfems huller i himlen. Oversat fra amerikansk efter »Gun Love« af Birgitte Steffen Nielsen. 260 sider. 250 kr. Hr. Ferdinand.

Af alle stater i USA har jeg rejst mest i Florida. Det er et mærkværdigt sted. Langs kysterne udleves den amerikanske drøm til manicureret perfektion – cheeseburgere i paradis, indhegnede samfund for de velstående og en svag brise i palmerne. Rejser man ind i landet, foretager drømmen en U-vending – indlandet er domineret af myg, rednecks og bristede forhåbninger. Det er et af den slags steder, hvor ingen kommer af egen fri vilje – et sted man bare ender og risikerer at sidde fast, hvis man er uheldig.