Traumatisk. Et af historiens vigtigste digte kan nu opleves i et lille, lettilgængeligt udvalg på sprudlende dansk. Ovids Metamorfoser bliver endnu mere aktuelt, når man læser det i lyset af digterens skæbne.

Bestandigt i forvandling

Ovid var 12 år gammel, da kejser Augustus besejrede sin rival, Marcus Antonius, i 31 f.v.t. og dermed afsluttede den række af blodige borgerkrige, der havde rystet den romerske verden hele Ovids barndom igennem (han blev født blot et år efter mordet på Cæsar). En ny tid var begyndt: det romerske kejserrige.

I de efterfølgende års propaganda søgte Augustus at fremstille sig som fredens bevarer. Selvom almindelige romere nu havde mindre politisk indflydelse, end de havde haft under republikken, var de til gengæld garanteret den stabilitet og sociale ro, de havde savnet i årtier.