Den var ikke at finde under bogstavet »T« på børne- og ungdomsafdelingens reoler og heller ikke blandt skønlitteratur for voksne på etagen under.

Karen havde den sene eftermiddagsvagt på Hovedbiblioteket i København, og efter at have tastet Mark Twain: Huckleberry Finn ind i computersystemet konstaterede den hedebølgeramte bibliotekar, at »han står nede i kælderen. Hvilken udgave skal jeg hente til dig?«