Av!

Samuel Beckett lader et sted et af sine mennesker give os et hjertestyrkende råd: »Når du står i lort til halsen, er der kun eet at gøre – syng!«

Idet poeten, oversætteren og germanisten Søren Fauth nu udgiver sit skilsmisselangdigt Moloch, er det, som om han har lyttet til Beckett-mennesket, som også siger: »Sandheden er/at vreden er mere omfattende end som så/at raseriet står dirrende i dybet//(og jeg i lort til halsen)/at det furiøse retter sig mod tilværelsens grund/og alle de andre farcer/der kommer og går.«