Klumme. Darkey, blacks, freedman og sågar Negro med stort N i håb om at gøre det mere anstændigt. De sorte amerikanere er blevet kaldt alt muligt, og ordkampens lange historie har gjort amerikanerne mere sensitive over for valg af deres betegnelser.
N-ordet
Den 7. marts 1930 kundgjorde New York Times, at avisen fremover ville skrive ordet negro med stort begyndelsesbogstav, Negro. Avisen begrundede sin beslutning med følgende ord: »Det er ikke blot en typografisk ændring, det er en anderkendelse af racemæssig selvrespekt over for dem, der i generationer har været ’the lower case’.«
Ledende sorte talsmænd havde gennem længere tid advokeret for at indføre det store N, og med New York Times’ opbakning var en vigtig bastion indtaget. Et argument i debatten om Negro lød, at når man i engelsk ortografi skrev Englishman, German, Italian og Jew med stort begyndelsesbogstav, så skulle også Negro skrives med stort. Negro skulle ikke bare være en adjektivisk betegnelse for en race, men skulle signalere, at der var tale om en ligeværdig befolkningsgruppe på linje med andre amerikanere af forskellige afstamninger.