Lindsey Fitzharris: Kirurgiens kunst: En blodig historie. Oversat fra engelsk efter »The Butchering Art« af Anders Juel Michelsen. 272 sider. 299,95 kr. Lindhardt og Ringhof. Henry Marsh: Hverken solen eller døden: Indrømmelser. Oversat fra engelsk efter »Admissions« af Jakob Levinsen. 256 sider. 300 kr. Don Max.

Han må have en græshoppe i hovedet!« mente en amerikansk kritiker i 1876 om den britiske kirurg Joseph Listers nye antiseptiske metode til håndtering af operationssår, og med det mente han, at Lister var psykisk forstyrret. Ikke bare tildækkede Lister sår med gaze vædet i karbolsyre, han brugte også en forstøver til at sprede en opløsning af karbolsyre under selve operationen for på den måde at forhindre »bittesmå levende organismer« i at invadere såret. Havde man hørt noget så vanvittigt? Enhver vidste jo, at infektioner skyldtes spontant opståede miasmer, altså dårlig luft, som ingen kunne kontrollere. Og derfor var infektioner også bare noget, man måtte leve med.