»Er det en flod?« spørger Chigozie Obioma, da han ser Aarhus Havn. Kommer man fra et land, der er rigt på floder, virker havneindløbet under Dokk1 beskedent, åen i byen som et sørgeligt spjæt fra en haveslange.

Det er en eksotisk fortællefugl, der er landet i den jyske hovedstad. Chigozie Obioma trækker i sin debutroman Vi var fiskere på mundtlig historiefortælling, græsk tragedie, bibelske referencer og bevidst brug af nigerianske sprog som igbo og yoruba. Modsat den ældre kenyanske forfatter Ngũgĩ wa Thiong’o, der opfordrer afrikanske forfattere til at skrive på deres modersmål og afvise »kolonisproget«, nyder Obioma at inkorporere sine afrikanske sprog i det engelske.