Stalkeren i den gule cardigan

Der er noget snackagtigt over forlaget Korridors udgivelse af den japanske novella Kvinden i den lilla nederdel. Noget lokkende og alligevel lidt alarmerende ved omslaget, som et mundret, men giftigt udseende stykke halloweenslik. Bogen er lille og overmåde lilla med en simpel forsideillustration holdt i sort og kontrasterende gul. Ved første øjekast virker illustrationen naiv, næsten nuttet; så er der alligevel noget ildevarslende ved den. Omslagets lilla farve er trukket helt ud på papirkanten. Det er nok det, der får bogen til at minde om et mistænkeligt bolsje. Umiddelbart tænkte jeg, at det var for meget. Nu, efter at have læst bogen, tænker jeg, at det er perfekt.

Japaneren Natsuko Imamura (1980-) har skrevet flere prisbelønnede noveller og romaner og vandt i 2019 den prestigefyldte Akutagawa-pris for Kvinden i den lilla nederdel. Og romanen er en elegant hapser, en god appetitvækker til Korridors i det hele taget interessante novellaserie med fokus på japansk og kinesisk litteratur.