I ugerne før præsident Macron erklærede alt socialt samvær tabu i Frankrig indtil første december, forsøgte regeringen forgæves at bremse covidpestens ubønhørlige fremmarch ved blot at erklære udgangsforbud mellem klokken 21 aften og 6 morgen. Denne foranstaltning blev dog rask væk omgået af virusforbudstrætte borgere, som rebelsk stimlede sammen på i dag totalt lukkede caféer til middage allerede omkring 18.30, et tidspunkt, der ellers virker helt naturstridigt her til lands, hvor folk normalt aldrig spiser før længe efter klokken 21. Og til uvant tidlige hjemmesoupéer koreograferede man trods klaustrofobisk spærretidsnød hele det traditionelle ritual med hors d’oeuvre, hovedret, salat, ost og dessert, før gæsterne atter måtte styrte ud ad døren.

Det var om at komme hjem, før virussen ramte i form af ophidsede gendarmer, som uddeler bøder på 135 euro til enhver, der opsnappes uden døre efter spærretid. Samme bøde koster det at vise sig offentligt uden tildækket mund og tud. Maskepåbuddet vænner man sig til. Det var sværere at udtænke delikate couvre-feu-menuer at servere med let hånd for de højst seks forhåbentlig smittefri bekendte, som lovligt måtte sidde samlet om ens bord. Med tilbørlig afstand, rene hænder og uden gallisk kysseri to gange på hver kind.