Indimellem er det velgørende at få rusket op i forestillingen om børnelitteraturen som hyggelig familielekture med indbygget politisk korrekthed og efterfølgende søvngaranti. For eksempel sådan her:

»Byens stank kom dem i møde og lagde sig om dem som et favntag. Rådne madrester og indholdet af utallige natpotter i rendestene sammen med døde katte og hunde og bevidstløse fulderikker, der risikerede at drukne i lort.«