Colm Tóibín: Navnenes hus. Oversat fra engelsk efter »House of Names« af Ninna Brenøe. 300 sider. 299,95 kr. Gyldendal.

Da Colm Tóibín skrev en roman om, hvordan der mon var inde i Jomfru Marias hoved, faldt det hele på emnevalget. Marias skæbne var åbenlyst et farefuldt sted at betræde, når man er forfatter fra det katolske Irland, hvor visse ting stadig er decideret ukrænkelige. Romanen blev lidt for salvelsesfuld.