California Dreaming

Patti Smith: Abens år. Oversat fra amerikansk efter »Year of the Monkey« af Charlotte Kornerup. 192 sider. 269,95 kr. Klim.

Allerede efter at have læst de første linjer af Patti Smiths Abens år føler man sig hensat til en fremmed verden. Bogen åbner i Californien, og som ved et trylleslag er man i en fuldstændig af-europæiseret tilstand, som næsten udelukkende har moderne referencer, der stikker i alle retninger – fra USAs østkyst til Mexico til Australien til Polen. En tilstand, hvor alt er værdimæssigt nivelleret, så klassisk malerkunst og verdensberømte digtere fra det 20. århundrede er lige så vigtige som tidens guitarister eller en håndbevægelse lavet af en servitrice i en coffee shop.