Jon Fosse: Det andet navn. Septologien I. Oversat fra nynorsk efter »Det andre namnet. Septologien I« af Jannie Jensen og Arild Batzer. 260 sider. 300 kr. Batzer & Co.

Den norske forfatter Jon Fosse har ved flere lejligheder sagt, at han ikke kan redegøre for, hvad hans bøger handler om. Således også i Anna Raaby Ravns interview i Bøger 15/11, hvor beskeden lød, at den slags spørgsmål gør ham mundlam. Ikke fordi han har nykker eller ønsker at fremstå mystisk, men fordi sproget for ham ikke er »et instrument, et middel mod et mål eller et budskab«, men et fænomen, der eksisterer i egen ret. Det lyder filosofisk a la Heidegger og giver læseren ubegrænset fortolkningsrum.