Edvard Hoem: Din bror på prærien. Oversat fra norsk efter »Bror din på prærien« af Steen Piper. 428 sider. 279,95 kr. Hovedland.

Det har en naturlig forklaring, at Norge har et stort, taknemmeligt læserpublikum til bøger om 1800-tallets store folkevandring fra Europa til mulighedernes fagre verden på den anden side af Atlanten. Fra midten af århundredet til Første Verdenskrig satte 800.000 nordmænd sig i bevægelse for at starte et nyt liv under fjerne himmelstrøg, langt de fleste i USA. Fortællinger om udvandrerne er for mange nordmænd derfor meget mere end samfundsbeskrivelse, det er også familiehistorie, som minder om deres egen med aner, der blev pionerer på den amerikanske og canadiske prærie. Seje folk, som brød op af vidt forskellige grunde, ikke kun fattigdom, men også drevet af frihedstrang, eventyrlyst og overbevisning om, at den gode Gud havde større planer med dem end husmands- eller arbejderliv mellem de høje fjelde. De ville ud, hvor udfordringerne ville få dem til at vokse. Til sammenligning var udvandringen fra Danmark i den samme periode 300.000.