Paavo Matsin: Gogol Disko. Oversat fra estisk efter »Gogol Disko« af Birgita Bonde Hansen. 156 sider. 249,95 kr. Jensen & Dalgaard.

Den estiske by Viljandi har kun omtrent 17.000 indbyggere, men når man læser om den i den 49-årige estiske teolog og avantgardeprosaist Paavo Matsins roman Gogol Disko, der i 2016 hædredes med The European Prize For Literature, ser man uvilkårligt noget i retning af James Joyces Dublin, Tom Kristensens København eller Nikolaj Vasiljevitj Gogols Sankt Petersborg for sig. Ganske som i Ulysses og Hærværk skynder fortravlede mennesker sig også i denne lille roman ind og ud ad døre, op og ned ad trapper og frem og tilbage ad gader, mens de uafbrudt taler med sig selv og hinanden om stort og småt. Ja, fred finder disse stakkels stakåndede skabninger vel egentlig kun, når de i et par minutter kan lukke sig inde på et lokum for at gennembladre et reklamehæfte eller filosofere over Guds natur.