Landskabet er abstrakt som smerten

Leslie Kaplan: Himlenes bog. Oversat fra fransk efter »Le livres des ciels« af Morten Chemnitz. 112 sider. 200 kr. Basilisk.

Som en politisk gestus arbejdede den franske forfatterinde (som forlaget titulerer hende i følgebrevet) Leslie Kaplan på fabrik i årene 1968-71. Et årti senere udgiver hun to små prosabøger, Overskridelsen – fabrikken (1982) og Himlenes bog (1983). Begge værker er nænsomt og kongenialt oversat af digteren Morten Chemnitz og udsendt i Basilisks Babelserie.