Sigrid Rausing: Mayhem. Memoirer. Oversat fra engelsk efter »Mayhem. A Memoir« af Stig W. Jørgensen. 234 sider. 249,95 kr. Gyldendal.

Nogle af de engelske synonymer for »mayhem«, titlen på Tetra Pak-arvingen, filantropen og Granta-ejeren Sigrid Rausings tekst om stofmisbrug i sin nærmeste familie, er »tumult«, »vanvid«, »anarki«, »destruktion« og »kaos«. De passer alle meget godt på den gruelige historie, hun har at fortælle. Men ordet »mayhem« rimer også med en række overvejelser, hun gør sig om Freuds analyse af det tyske ord »Unheimlich«, hvor den gamle analytiker som bekendt tænker nøje over forbindelsen mellem det hjemlige og det u-hyggelige, et naboskab, som også klinger igennem på Sigrid Rausings modersmål, svensk.