Et helt liv i Kharkiv

Sergij Zjadan: Mesopotamien. Oversat fra russisk og ukrainsk efter »Месопотамия« af Helle Dalgaard. 332 sider. 300 kr. Jensen & Dalgaard.

Sergij Zjadan er en af Ukraines kendteste kulturpersonligheder og en af sit lands bedste forfattere. Vidste vi det? De fleste af os nok ikke. Burde vi vide det? Og burde vi i det hele taget vide mere om Europas næststørste land og dets fattige, borgerkrigsplagede 42 millioner indbyggere? Ja, så afgjort. Og så meget desto mere rosværdigt er det derfor, at oversætteren Helle Dalgaard og 44-årige Zjadans entusiastiske danske forlag nu introducerer ham og hans lige-på-og-hårdt-energiske og lev-stærkt-dø-ung-atmosfærefyldte roman Mesopotamien.