BEDST SOM KINA – angiveligt, forhåbentlig! – begynder at få bugt med coronavirussen, har landets aggressive propagandister indledt en krig om definitionsmagten. Målet er at fjerne al identifikation mellem Kina og corona, og den primære modstander i kampen om narrativet og sproget er præsident Donald Trump, der på sin side konsekvent taler om The Chinese Virus eller The Chinese Flu.

Men Kina ser også en nødvendig opgave i at rulle et forurettet diplomati ud imod den peruanske romanforfatter Mario Vargas Llosa. Den 15. marts skrev han i en kronik i spanske El País og peruanske La Repú­blica, at coronavirussen kom fra Kina, og at landet ville have kunnet forhindre den fatale spredning, »hvis Kina havde været et frit og demokratisk land og ikke det diktatur, det er«.